丢魂丧胆

diū hún sàng dǎn · đâu hồn táng đảm

Chỉ trạng thái vô cùng hoảng hốt, sợ hãi đến mức mất bình tĩnh.

丢 là đâu, nghĩa là làm mất; 魂 là hồn; 丧 là táng, nghĩa là mất; 胆 là đảm, nghĩa là gan hoặc lòng can đảm. Từ thuần Việt tương đương: hồn xiêu phách lạc, kinh hồn bạt vía. Đây là thành ngữ chỉ mức độ hoảng sợ rất cao, thường dùng trong lời kể hoặc văn viết giàu sắc thái biểu cảm.