丢眼

diū yǎn · đâu nhãn

Dùng ánh mắt để ra hiệu cho người khác hiểu ý.
Nhìn hoặc liếc mắt làm dấu, thường để nhắc nhở, ngăn cản hay truyền đạt điều gì đó mà không nói thành lời.

丢 có nghĩa gốc là ném, vứt; 眼 là mắt. 丢眼 tương đương với cách nói thuần Việt “ra hiệu bằng mắt”, “nháy mắt làm dấu”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng trong giao tiếp thân mật.