丢盹

diū dǔn · đâu truân

Ngủ gà ngủ gật hoặc chợp mắt trong chốc lát; cách nói phương ngữ.

丢 có nghĩa gốc là vứt, làm mất; 盹 chỉ một giấc ngủ ngắn. Trong tiếng Việt có thể dịch tự nhiên là “chợp mắt”, “ngủ gà ngủ gật”; đây là cách nói khẩu ngữ, mang màu sắc phương ngữ.