丢包
diū bāo · đâu bao
- Một kiểu lừa đảo giang hồ thời xưa: kẻ lừa vứt một gói đồ bên đường rồi ẩn nấp; khi có người nhặt, chúng giả vờ tìm đồ quý, đe dọa và đòi tiền chuộc.
- Hành vi kẻ trộm hoặc lưu manh bất ngờ giật túi xách hay đồ có giá trị của người khác rồi bỏ chạy.
- Một trò chơi dân gian của người dân tộc Thái và một số dân tộc thiểu số ở Tây Nam Trung Quốc: nam nữ trẻ tuổi ném qua lại những chiếc túi vải hình gối chứa vỏ kiều mạch, thường tổ chức vào dịp năm mới.
丢 có nghĩa gốc là vứt, làm mất; 包 là gói, bao. Âm Hán–Việt là “đâu bao”, nhưng trong tiếng Việt nên diễn đạt theo ngữ cảnh là trò lừa vứt gói, giật túi bỏ chạy hoặc trò ném túi dân gian. Từ này chủ yếu dùng trong khẩu ngữ và khi thuật lại phong tục, lối sống địa phương.