丢三落四

diū sān là sì · đâu tam lạc tứ

Chỉ người cẩu thả, làm việc thiếu ngăn nắp, thường quên trước quên sau.
Chỉ tình trạng nhớ việc này mà bỏ sót việc khác, không thể chu toàn mọi việc.
Chỉ người hay để thất lạc đồ đạc vì đãng trí hoặc bất cẩn.

“Đâu” là vứt bỏ, “tam” là ba, “lạc” là rơi mất, “tứ” là bốn; toàn từ không dùng theo nghĩa đen mà chỉ sự cẩu thả, đãng trí, quên trước quên sau. Tương đương với “đểnh đoảng”, “lơ đễnh”, “nhớ trước quên sau”; thường dùng trong khẩu ngữ với sắc thái chê trách nhẹ hoặc nhắc nhở.