丢丁

diū dīng · đâu đinh

Làm được, có khả năng hoàn thành một việc.
Làm xong, hoàn tất một việc đã định.

丢 (丟) có âm Hán–Việt là “đâu”, nghĩa gốc là ném hoặc bỏ; 丁 có âm Hán–Việt là “đinh”, nghĩa gốc là cái đinh hoặc người đàn ông. Khi ghép thành 丢丁, đây là cách nói khẩu ngữ mang nghĩa “làm được, làm xong”, không hiểu theo nghĩa đen của từng chữ.