丝路
sī lù · ty lộ
- Ví von cho sự đời luôn biến đổi, có thể rẽ theo nhiều hướng và khó lường.
- Tên gọi tắt của Con đường tơ lụa, tuyến giao thương lịch sử nối Trung Quốc với các khu vực ở Trung Á, Tây Á và châu Âu.
丝 là tơ, lụa; 路 là đường, lối. Trong tiếng Việt, nghĩa thứ hai thường gọi là “Con đường tơ lụa”, còn “ty lộ” chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn cảnh Hán văn; nghĩa ví von mang sắc thái cổ kính.