丝缰

sī jiāng · ti cương

Dây cương làm bằng tơ hoặc sợi tơ, thường dùng để điều khiển ngựa; mang sắc thái cổ kính, trang trọng.

“Ti” nghĩa là tơ, sợi tơ; “cương” nghĩa là dây dùng để điều khiển ngựa. Từ thuần Việt tương đương là “dây cương bằng tơ”, chủ yếu gặp trong văn viết, văn chương cổ hoặc khi miêu tả đồ dùng xưa.