丝缗

sī mín · ty mân

Sợi tơ hoặc dây mảnh dùng làm dây câu.
Theo lối nói cổ, chỉ mối duyên hôn nhân, thường gợi hình ảnh sợi dây tơ se kết đôi lứa.

丝 đọc là ty, nghĩa là tơ; 缗 đọc là mân, nghĩa là dây câu hoặc sợi dây dùng để buộc, xâu. Ty mân là từ cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ; khi nói về hôn nhân có thể hiểu gần với “duyên tơ”, “tơ hồng”.