丝绣
sī xiù · ty tú
- Thêu hình ảnh hoặc tên người lên lụa để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, yêu quý và kính trọng.
- Hình ảnh hoặc tên được thêu trên lụa như một cách thể hiện sự tôn kính, thường dùng trong văn cảnh cổ.
Ty 丝 nghĩa gốc là tơ, lụa; tú 绣 nghĩa là thêu. “Ty tú” là cách nói Hán–Việt cổ, tương đương với “thêu trên lụa”, mang sắc thái văn chương và trang trọng, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.