丝来线去

sī lái xiàn qù · ty lai tuyến khứ

Miêu tả đường nét, cách đan kết hoặc thao tác thủ công rất tinh xảo, tỉ mỉ và chính xác.
Chỉ sự việc hoặc mối quan hệ bị kéo qua kéo lại, rối rắm, dây dưa khó gỡ.

丝 là tơ, 线 là chỉ, 来 là đến, 去 là đi; nghĩa gốc gợi những sợi tơ sợi chỉ đan xen. Từ này gần với “tinh xảo, tỉ mỉ” hoặc “dây dưa, rối rắm”; thường mang sắc thái văn viết và thành ngữ.