丝末

sī mò · ty mạt

Danh từ: Tấm màn hoặc chiếu dệt bằng tơ, thời xưa dùng để phủ lên thanh ngang phía trước xe ngựa.

丝 có âm Hán–Việt là “ty”, nghĩa là tơ lụa; 末 là “mạt”, nghĩa gốc là phần cuối hoặc phần ngoài. “Ty mạt” chỉ vật dụng bằng tơ phủ trên 轼 của xe cổ, hiện hầu như chỉ gặp trong văn cảnh cổ văn và nghiên cứu lịch sử.