丝斤

sī jīn · ty cân

Tơ tằm được cân đong theo đơn vị cân; cách gọi cổ chỉ tơ tằm.

絲 nghĩa là tơ, sợi tơ; 斤 nghĩa là cân, đơn vị đo khối lượng. Từ tương đương thuần Việt là tơ tằm, mang sắc thái cổ văn và chủ yếu gặp trong văn viết hoặc tư liệu lịch sử.