丝抹

sī mǒ · ty mạt

Danh từ cổ chỉ một loại nhạc cụ dây; về sau có người chép hoặc gọi nhầm thành “细末” (tế mạt).

“丝” nghĩa gốc là tơ, sợi; “抹” nghĩa gốc là quệt, bôi, nhưng trong từ này hai chữ hợp thành tên riêng của một nhạc cụ. Từ thuần Việt tương đương là “nhạc cụ dây”; đây là cách gọi cổ, rất ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.