丝庄

sī zhuāng · ti trang

Thương nhân trung gian chuyên kinh doanh tơ sống giữa các thương nhân người Hoa và thương nhân nước ngoài ở Quảng Châu thời xưa.
Cơ sở hoặc mối buôn tơ sống giữ vai trò trung gian giữa người bán trong nước và thương nhân nước ngoài, phổ biến ở vùng Quảng Châu trước đây.

絲 là tơ, sợi tơ; 莊 vốn nghĩa là trang trại, cơ sở hoặc hiệu buôn. Ti trang là cách gọi lịch sử, gần với “nhà buôn tơ” hoặc “đầu mối buôn tơ”, hầu như chỉ dùng trong văn viết và khi nói về hoạt động thương mại xưa.