东鳞西爪

dōng lín xī zhǎo · đông lân tây trảo

Vụn vặt, lẻ tẻ, chỉ nêu được vài chi tiết rời rạc mà không trình bày đầy đủ, toàn diện.

Đông là phía đông, tây là phía tây, lân là vảy, trảo là móng vuốt. Nghĩa gốc là vẽ rồng, chỗ này có vài chiếc vảy, chỗ kia có một móng vuốt, chỉ thấy bộ phận mà không thấy toàn thân. Từ thuần Việt tương đương: lẻ tẻ, rời rạc, không đầu không đuôi; thường dùng trong văn viết để nhận xét nội dung thiếu hệ thống hoặc không đầy đủ.