东飘西荡

dōng piāo xī dàng · đông phiêu tây đãng

Sống hoặc hoạt động không ổn định, nay đây mai đó, không có chỗ dựa hay nơi ở cố định.
Trôi dạt vô định, không theo một hướng nhất định.

Đông là phía đông, phiêu là trôi nổi, tây là phía tây, đãng là lay động hoặc dập dềnh; gợi cảnh trôi dạt từ nơi này sang nơi khác. Tương đương với “nay đây mai đó”, “phiêu bạt”, thường mang sắc thái văn viết hoặc thành ngữ.