东飘西泊

dōng piāo xī bó · đông phiêu tây bạc

Phiêu bạt khắp nơi, nay đây mai đó, không có chỗ ở hay nơi lui tới cố định.
Chỉ cảnh sống lang bạt, hành tung không ổn định, thường vì hoàn cảnh mà phải nay đi mai ở một nơi khác.

东 là phía đông, 飘 là trôi dạt, 西 là phía tây, 泊 là neo đậu hoặc dừng lại. Cả cụm chỉ cảnh phiêu bạt khắp nơi, tương đương với “nay đây mai đó”, “sống lang bạt”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái miêu tả và có phần cảm thương.