东风人面

dōng fēng rén miàn · đông phong nhân diện

Gợi cảnh mùa xuân năm nào vẫn trở lại, nhưng người từng gặp gỡ và có tình cảm thì không còn dịp gặp lại.
Dùng để bày tỏ nỗi ngậm ngùi trước cảnh vật vẫn như xưa mà người cũ đã vắng bóng, thường gợi cảm giác cảnh còn người mất.

Đông là phía đông; phong là gió; nhân là người; diện là khuôn mặt. Cụm từ gợi hình ảnh gió xuân hằng năm vẫn thổi nhưng gương mặt người xưa không còn gặp lại. Có thể hiểu gần với “cảnh còn người mất”, mang sắc thái trang trọng, hoài niệm và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời bình văn chương.