东零西碎

dōng líng xī suì · đông linh tây toái

Vụn vặt, lặt vặt, gồm nhiều thứ nhỏ nhặt và rời rạc.
Phân tán, không tập trung thành một chỉnh thể rõ ràng.

Đông là phía đông, linh là rơi rớt hoặc vụn nhỏ, tây là phía tây, toái là vỡ vụn; chỉ những thứ rời rạc, lặt vặt, không tập trung. Trong tiếng Việt thường tương đương với “vụn vặt”, “lặt vặt”, “tản mát”, mang sắc thái mô tả.