东陵瓜
dōng líng guā · đông lăng qua
- Tên gọi loại dưa do Thiệu Bình, người đời Hán, trồng; nổi tiếng vì có vị ngọt và ngon.
- Nói rộng ra, chỉ loại dưa có hương vị thơm ngon.
Đông là phía đông, lăng là gò hoặc khu mộ, qua là dưa. Từ này tương đương với cách nói thuần Việt “dưa ngon”, nhưng thường dùng trong văn viết, cổ văn hoặc khi nhắc điển tích Thiệu Bình trồng dưa.