东门逐兔

dōng mén zhú tù · đông môn trục thố

Chỉ cảnh người theo đuổi công danh, quyền thế đến khi gặp tai họa mới hối tiếc cuộc sống bình dị, nhưng đã không còn cơ hội quay lại.
Dùng để nói sự hối hận muộn màng vì đã mải mê danh lợi mà đánh mất cuộc sống thanh nhàn.

东 là phía đông, 门 là cửa, 逐 là đuổi, 兔 là thỏ; nghĩa gốc là đuổi thỏ ở cửa đông. Từ thuần Việt gần nghĩa: đến khi gặp nạn mới tiếc cuộc sống bình dị. Đây là điển cố mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết và thành ngữ.