东野败驾
dōng yě bài jià · đông dã bại giá
- Tự cho mình tài giỏi rồi phô diễn quá mức, cuối cùng chuốc lấy thất bại.
- Vì quá tự tin và cố làm đến cùng mà biến việc vốn có thể làm tốt thành kết quả vụng về, hỏng việc.
Đông dã là tên người; bại là thua, hỏng; giá là điều khiển xe hoặc xe do ngựa kéo. Từ này tương đương với “tự phụ thành vụng”, “khéo quá hóa vụng”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái châm biếm người cậy tài và làm quá sức.