东那西辏

dōng nà xī còu · đông na tây thấu

Xoay xở, vay mượn hoặc gom góp từ nhiều nơi để có đủ tiền hay vật cần thiết.
Chắp vá, thu nhặt tạm thời từ nhiều nguồn để giải quyết một việc trước mắt.

Đông là phía đông, na là kia, tây là phía tây, thấu là tụ lại hoặc gom lại; đây là biến thể của “đông na tây thấu” theo nghĩa xoay xở, gom góp từ nhiều nơi. Từ thuần Việt tương đương: gom góp, xoay xở, chắp vá. Sắc thái thành ngữ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường mang ý tạm bợ.