东道

dōng dào · đông đạo

Con đường đi về phía đông.
Vùng đất hoặc khu vực ở phía đông.
Chủ nhà, người đứng ra tiếp đãi khách; thường dùng trong các cụm như 做东道 hoặc 东道主.
Việc đứng ra mời khách, bữa tiệc hoặc lễ vật dùng để chiêu đãi; trong một số ngữ cảnh cờ bạc, cũng chỉ người làm nhà cái.

东 nghĩa là phía đông, 道 nghĩa là đường hoặc cách thức. Tùy ngữ cảnh, 东道 có thể tương đương “đường phía đông”, “miền đông”, “chủ nhà” hoặc “tiệc chiêu đãi”. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn và khi dịch các cụm như 东道主; nghĩa chỉ nhà cái mang sắc thái chuyên biệt, cổ hoặc khẩu ngữ vùng miền.