东跑西颠
dōng pǎo xī diān · đông bào tây điên
- Thành ngữ chỉ việc đi lại, chạy vạy khắp nơi để giải quyết công việc hoặc lo liệu một việc nào đó.
- Chỉ trạng thái bận rộn, tất tả ngược xuôi, thường mang sắc thái vất vả và không có thời gian nghỉ ngơi.
东 là đông, 跑 là bào (chạy), 西 là tây, 颠 là điên (nghiêng ngả, tất tả). Tương đương với “chạy ngược chạy xuôi”, “tất tả ngược xuôi”; thường dùng trong văn nói và văn viết để nhấn mạnh sự bận rộn, vất vả.