东西玉

dōng xī yù · đông tây ngọc

Chén rượu bằng ngọc.
Rượu, cách gọi tao nhã trong văn chương cổ.

Đông là phía đông, tây là phía tây, ngọc là đá quý; cụm từ này vốn chỉ chén rượu bằng ngọc, về sau dùng để chỉ rượu. Đây là cách nói cổ, trang nhã, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ.