东西南朔
dōng xī nán shuò · đông tây nam sóc
- Chỉ bốn phương, mọi hướng; cách dùng được chú giải tương đương với “đông tây nam bắc”.
- Dùng để khái quát các phương hướng hoặc mọi nơi, mọi miền.
东 là đông, hướng mặt trời mọc; 西 là tây, hướng mặt trời lặn; 南 là nam; 朔 đọc là sóc, nghĩa gốc là ngày đầu tháng âm lịch, không phải chữ 北 (bắc). Theo chú giải, cụm này được dùng tương đương “đông tây nam bắc”; trong tiếng Việt nên diễn đạt tự nhiên là “bốn phương” hoặc “mọi hướng”.