东补西凑

dōng bǔ xī còu · đông bổ tây thấu

Góp nhặt, xoay xở từ nhiều nguồn khác nhau để gom đủ tiền hoặc vật dụng cần thiết.
Vay mượn, chắp vá chỗ này chỗ kia mới tạm thu xếp được một việc; thường hàm ý cách làm khá vất vả, thiếu dư dả.

东 là phía đông, 补 là bù đắp, 西 là phía tây, 湊 là gom góp hoặc tụ lại. Từ thuần Việt tương đương là “góp nhặt chỗ này chỗ kia”, “xoay xở vay mượn”. Thành ngữ thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết thông thường, đôi khi gợi sắc thái chắp vá, thiếu thốn.