东藏西躲

dōng cáng xī duǒ · đông tàng tây đóa

Trốn tránh, lẩn tránh khắp nơi, không để người khác tìm thấy.
Chạy trốn hoặc ẩn náu để né tránh sự truy đuổi, trách móc hay trách nhiệm.

东 là đông, 藏 là giấu hoặc ẩn náu, 西 là tây, 躲 là tránh hoặc trốn. Tương đương với “trốn chui trốn nhủi”, “lẩn tránh khắp nơi”; thường dùng với sắc thái chê trách hoặc phê phán việc không dám đối mặt.