东葙
dōng xiāng · đông sương
- Gian nhà hoặc dãy phòng nằm ở phía đông của một ngôi nhà, phủ đệ hay khu nhà truyền thống.
- Phần nhà phía đông, thường dùng làm nơi ở hoặc sinh hoạt riêng trong kiến trúc cổ.
东 nghĩa là phía đông; 葙 là dạng chữ khác của 厢, nghĩa là gian hoặc dãy nhà bên hông. Từ tương đương tự nhiên là “gian nhà phía đông” hoặc “nhà phía đông”. “Đông sương” mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.