东荡西驰
dōng dàng xī chí · đông đãng tây trì
- Chỉ cảnh chinh chiến, đánh dẹp khắp nơi, hết miền Đông đến miền Tây.
- Chỉ việc bôn ba, rong ruổi nhiều nơi vì sự nghiệp hoặc chiến trận; thường dùng để nói về nhân vật trong bối cảnh lịch sử.
东 là đông, 荡 là quét dẹp hoặc chinh phạt, 西 là tây, 馳 là phi nhanh hoặc rong ruổi. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “đông chinh tây phạt”, “bôn ba khắp nơi”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về chiến trận, lịch sử.