东翻西倒
dōng fān xī dào · đông phiên tây đảo
- Tìm kiếm, lục lọi khắp nơi, không theo một chỗ cố định.
- Loay hoay tìm đồ đạc ở chỗ này chỗ kia.
东 là phía đông, 西 là phía tây; 翻 nghĩa là lật, bới; 倒 nghĩa là đảo, lộn. Tương đương với “tìm khắp nơi”, thường gợi cảnh lục lọi hoặc tìm kiếm khá tản mạn; dùng chủ yếu trong văn viết và thành ngữ.