东瓜穣青花

dōng guā ráng qīng huā · đông qua nhương thanh hoa

Tên một loại đá dùng làm nghiên mực Đoan Khê, có những vân xanh giống phần ruột của quả dưa.

东 là đông, 瓜 là dưa, 穣 (chữ thường viết là 穰) là ruột hoặc phần thịt bên trong quả, 青 là xanh, 花 là hoa. Cụm này chủ yếu dùng trong thuật ngữ chuyên ngành nghiên mực và đồ văn phòng cổ, tiếng Việt thường diễn đạt là “đá Đoan Khê vân xanh ruột dưa”.