东游西荡

dōng yóu xī dàng · đông du tây đãng

Đi lang thang khắp nơi, không có mục đích rõ ràng.
Mải rong chơi, không chịu làm việc chính đáng hoặc không lo việc cần làm.

“Đông” là phía đông, “du” là đi chơi, “tây” là phía tây, “đãng” là trôi dạt, lang thang. Từ thuần Việt tương đương: rong chơi, lang thang, lêu lổng. Thường mang sắc thái chê trách người không chuyên tâm học hành hoặc làm việc.