东海捞针

dōng hǎi lāo zhēn · đông hải lao châm

Ví việc tìm kiếm hoặc đạt được một điều gì đó cực kỳ khó khăn, gần như không thể thực hiện.
Chỉ một mục tiêu quá xa vời hoặc một nhiệm vụ thiếu manh mối, khó có khả năng thành công.

东 là phía đông, 海 là biển, 捞 là mò/vớt, 针 là kim; nghĩa gốc là mò kim ở biển Đông. Tương đương với “mò kim đáy bể”, thường dùng như một thành ngữ để nhấn mạnh sự khó khăn, ít gặp hơn 大海捞针.