东流水

dōng liú shuǐ · đông lưu thủy

Nước chảy về phía đông.
Ví sự vật hoặc thời gian đã trôi qua thì không thể quay trở lại.

东 là phía đông, 流 là chảy, 水 là nước; có thể hiểu nôm na là “nước chảy về đông”. Từ này thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính, gợi sự trôi đi không thể níu giữ.