东歪西倒

dōng wāi xī dǎo · đông oai tây đảo

Nghiêng ngả, xiêu vẹo, không đứng vững hoặc không giữ được thăng bằng.
Lảo đảo, chao đảo như bị hoàn cảnh chi phối, không tự chủ được thân mình.

东 là phía đông, 歪 là nghiêng lệch, 西 là phía tây, 倒 là đổ ngã. Tương đương với “nghiêng ngả”, “xiêu vẹo”, “lảo đảo”; thường gợi dáng vẻ mất thăng bằng, thiếu ổn định.