东敲西逼
dōng qiāo xī bī · đông xao tây bức
- Dùng nhiều cách khác nhau để vòi vĩnh, cưỡng ép người khác ở khắp nơi.
- Liên tục gây sức ép và đòi hỏi quá đáng, khiến người khác không có đường xoay xở.
东 là đông, 西 là tây, 敲 là xao (gõ, trong ngữ cảnh này mở rộng thành vòi vĩnh hoặc tống tiền), 逼 là bức (ép buộc). Thành ngữ chỉ hành vi sách nhiễu, cưỡng ép từ nhiều phía; tiếng Việt gần nghĩa với “vòi vĩnh, ép buộc khắp nơi” hoặc “sách nhiễu đủ đường”, thường mang sắc thái chê trách.