东支西吾

dōng zhī xī wú · đông chi tây ngô

Nói năng hoặc xử sự quanh co, ấp úng, mập mờ để né tránh hoặc trả lời cho qua chuyện.

Đông là phía đông, chi là chống đỡ hoặc nhánh, tây là phía tây, ngô là ta; toàn từ không dùng theo nghĩa đen mà chỉ cách nói năng quanh co, không rõ ràng. Gần với “ấp úng”, “lấp liếm”, “nói quanh co”, thường mang sắc thái chê trách.