东挪西撮

dōng nuó xī cuō · đông na tây toát

Xoay xở, vay mượn hoặc gom góp từ nhiều nơi để có đủ tiền hay vật cần thiết; thường hàm ý chắp vá, khá vất vả.

东 là phía đông, 挪 là dời hoặc xoay chuyển, 西 là phía tây, 撮 là gom nhặt; tương đương với “vay chỗ này đắp chỗ kia”, “gom góp tứ phía”. Đây là thành ngữ thường dùng với sắc thái cho thấy việc xoay xở thiếu thốn, không mấy dễ dàng.