东抄西转

dōng chāo xī zhuǎn · đông sao tây chuyển

Liên tục rẽ hết hướng này sang hướng khác khi đi đường.
Chọn đường tắt hoặc đường tiện để nhanh chóng đến nơi, thường không đi theo tuyến thẳng thông thường.

东 là đông, 西 là tây, 抄 mang nghĩa đi tắt hoặc chọn đường gần, 转 là chuyển hướng. Cụm này gợi cảnh đi vòng vèo, thường xuyên đổi hướng để tìm đường tiện; tiếng Việt có thể diễn đạt là “đi tắt đón đầu”, “rẽ ngang rẽ dọc”, nhưng không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt.