东扭西捏

dōng niǔ xī niē · đông nữu tây niết

Làm việc lề mề, không nhanh nhẹn và thiếu dứt khoát.
Cứ lần lữa, do dự, không chịu giải quyết sự việc một cách thẳng thắn, gọn gàng.

东 là đông, 西 là tây, 扭 là vặn hoặc xoắn, 捏 là nắn hoặc bóp; cả cụm gợi cảnh làm gì cũng quanh co, không dứt khoát. Từ thuần Việt tương đương: lề mề, dây dưa, chần chừ. Thường dùng với sắc thái chê trách, chủ yếu trong khẩu ngữ và thành ngữ.