东徙西迁

dōng xǐ xī qiān · đông tỉ tây thiên

Chỉ cảnh phải dời chỗ ở hết nơi này đến nơi khác, nay đây mai đó.
Chỉ tình trạng người dân sống phiêu bạt, thường xuyên chuyển nơi cư trú vì chiến tranh, thiên tai hoặc hoàn cảnh khó khăn.

东 là phía đông, 徙 là dời đi, 西 là phía tây, 迁 là chuyển nơi ở. Tương đương với cách nói thuần Việt “nay đây mai đó”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái thành ngữ và hơi cổ.