东床佳婿

dōng chuáng jiā xù · đông sàng giai tế

Chàng rể tốt đẹp, tài giỏi và được gia đình nhà vợ quý trọng.
Cách gọi người con rể lý tưởng, thường hàm ý vừa có năng lực vừa có phẩm chất tốt.

东 (đông) là phía đông, 床 (sàng) là giường, 佳 (giai) là tốt đẹp, 婿 (tế) là con rể. Từ này tương đương với “chàng rể quý” hoặc “con rể lý tưởng”, mang sắc thái ca ngợi, trang trọng và thường dùng trong văn viết, cổ văn; đồng nghĩa với 东床娇婿.