东市朝衣
dōng shì cháo yī · đông thị triều y
- Điển cố chỉ việc quan lại trong triều bị giết, thường gợi cái chết bi thảm của một bề tôi vì bị vu cáo hoặc xử oan.
- Dùng trong văn viết để chỉ cảnh triều thần bị đem ra hành quyết, bắt nguồn từ việc Hán Cảnh Đế xử tử Ngự sử đại phu Chao Thác.
东 là phía đông, 市 là chợ, 朝 là triều đình hoặc triều phục, 衣 là áo; nghĩa gốc gợi hình ảnh mặc triều phục bị chém ở chợ phía đông. Đây là điển cố cổ văn, tương đương với cách nói quan lại bị hành quyết, mang sắc thái trang trọng và bi thương.