东差西误

dōng chà xī wù · đông sai tây ngộ

Xảy ra sai sót, trục trặc ở chỗ này rồi lại nhầm lẫn ở chỗ khác.
Chỉ tình trạng làm việc kém hiệu quả, xử lý việc gì cũng không ổn thỏa.

东 là phía đông, 差 là sai sót hoặc lệch lạc, 西 là phía tây, 誤 là nhầm lẫn hoặc sai lầm. Từ này tương đương với “sai sót lung tung”, “lúng túng, vụng về”; thường dùng để chê cách làm việc thiếu năng lực, không được việc.