东山日头一大堆

dōng shān rì tou yī dà duī · đông sơn nhật đầu nhất đại đôi

Ngày tháng và cơ hội phía trước còn dài, chưa cần vội vàng hay nản chí.
Tương lai còn rộng mở, về sau vẫn còn nhiều khả năng để xoay chuyển tình thế.

Đông là phía đông, sơn là núi, nhật đầu là mặt trời, nhất đại đôi là một đống lớn. Hiểu nôm na là “phía đông núi còn cả đống mặt trời”, tương đương “còn dài ngày tháng”, “còn nhiều cơ hội về sau”. Đây là cách nói hình ảnh, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng để an ủi, khuyên người khác đừng nóng vội hoặc thất vọng.