东山再起

dōng shān zài qǐ · đông sơn tái khởi

Trở lại hoạt động hoặc trở lại giữ chức sau một thời gian lui về ở ẩn.
Khôi phục địa vị, danh tiếng hay ảnh hưởng sau khi từng thất thế.
Lấy lại phong độ và thành công sau một giai đoạn sa sút, thất bại.

“Đông sơn” nghĩa là núi phía đông, vốn chỉ nơi Tạ An lui về ở ẩn; “tái khởi” nghĩa là đứng dậy, bắt đầu lại. Từ thuần Việt gần nghĩa là “trở lại nắm thế”, “gây dựng lại sự nghiệp”, “lấy lại vị thế”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết, báo chí và lời nói trang trọng; có thể chỉ người, tổ chức hoặc sự nghiệp.