东山之府

dōng shān zhī fǔ · đông sơn chi phủ

Tên gọi kho tàng của Ngô vương Lưu Tỵ thời Tây Hán.
Cách nói cổ chỉ kho báu thuộc phủ của Lưu Tỵ, không phải tên một địa danh thông thường.

Đông là phía đông, sơn là núi, chi là của, phủ vốn chỉ phủ đệ hoặc kho chứa; nghĩa gốc có thể hiểu là “kho tàng của Đông Sơn”, nhưng trong sử liệu chỉ kho phủ của Ngô vương Lưu Tỵ. Từ tương đương thuần Việt: kho tàng của Lưu Tỵ. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái lịch sử và văn viết.